<?xml version='1.0' encoding="ISO-8859-1"?>
<interface>
<global_map>
<language_map>
<lang name="english">
<recording>recording</recording>
<s_recording>(sound)recording</s_recording>
<editing>editing</editing>
<shooting>shooting</shooting>
<member>workshop member</member>
<contributor>contributor</contributor>
<director>director</director>
<rec_date>recording date</rec_date>
<pub_date>date</pub_date>
<length>length</length>
<keywords>keywords</keywords>
<category>category</category>
<format>format</format>
<description>description</description>
<file>complete file</file>
<or_file>or</or_file>
<sample>sample</sample>
</lang>
<lang name="francais">
<recording>enregistrement</recording>
<s_recording>enregistrement(son)</s_recording>
<editing>montage</editing>
<shooting>prise d'images</shooting>
<member>participante workshop</member>
<contributor>contributrice</contributor>
<director>réalisatrice</director>
<rec_date>date d'enregistrement</rec_date>
<pub_date>date</pub_date>
<length>durée</length>
<keywords>mots-clés</keywords>
<category>categorie</category>
<format>format</format>
<description>description</description>
<file>fichier complet</file>
<or_file>ou</or_file>
<sample>extrait</sample>
</lang>
<lang name="nederlands">
<recording>recording</recording>
<s_recording>geluidsopnames</s_recording>
<editing>montage (geluid)</editing>
<shooting>beeldopnames</shooting>
<member> deelneem(st)er aan het atelier</member>
<contributor>met deelname/tussenkomst van </contributor>
<director>director</director>
<rec_date>datum geluidsopname</rec_date>
<pub_date>datum</pub_date>
<length>duur</length>
<keywords>kernwoorden</keywords>
<category>categorie</category>
<format>format</format>
<description>descriptie</description>
<file>volledig bestand</file>
<or_file>of</or_file>
<sample>fragment</sample>
</lang>
</language_map>
</global_map>
</interface>
