| . | |
| >>>>> top | |
| download :: PLAY | CyberMilk |
 | |
| shooting: | Koninckx, Isabelle |
| shooting: | de Sadeleer, Joan |
| (sound)recording: | Terendij, Nathalie |
| (sound)recording: | Vermeiren, Marie |
| editing: | Vermeiren, Marie |
| director: | Koninckx, Isabelle |
| contributor: | Lenoir Nicole |
| format: | rm |
| length: | 36 sec |
| keywords: | enfants , kinderen, ordinateurs, computers, apprentissage, scholing, informatique, informatica |
| category: | documentaire |
| date: | 2002-12-05 |
| |
| -------- | |
description:
| FR
Cybermilk : atelier informatique pour enfants.
Apprendre aux enfants l'autonomie devant un PC.
Teaching children how to use computers.
NL
Cybermilk: atelier informatica voor kinderen.
Kinderen leren autonomie aan als ze een PC voor zich hebben.
Kinderen leren hoe een computer te gebruiken. |
| -------- | |
| . | |
| >>>>> top | |
| download :: PLAY | atelier hardware |
 | |
| shooting: | Terendij, Nathalie |
| shooting: | Terendij, Nathalie |
| (sound)recording: | Terendij, Nathalie |
| editing: | Rabadan, Ines |
| director: | Terendij, Nathalie |
| format: | rm |
| length: | 1mn15 |
| keywords: | hardware, ordinateurs, computers, PC |
| category: | documentaire |
| date: | 2002-12-05 |
| |
| -------- | |
description:
| FR
Les stagiaires d'Interface 3 montrent à d'autres femmes comment démonter et remonter son ordinateur.
NL
De stagiaires van Interface3 tonen aan andere vrouwen hoe zijn computer uiteennemen en terug in elkaar steken. |
| -------- | |
| . | |
| >>>>> top | |
| download :: PLAY | Filmnet |
 | |
| shooting: | Becker, Marlene |
| (sound)recording: | Becker, Marlene |
| editing: | Becker, Marlene |
| director: | Becker, Marlene |
| contributor: | Nathalie Terendij |
| format: | rm |
| length: | 1 min |
| keywords: | Hardware,Nathalie |
| category: | documentaire |
| date: | 2002-12-06 |
| |
| -------- | |
description:
| FR
Portrait de Nathalie qui suit l'ATELIER VIDEO : elle film l'atelier hardware et monte son film.
NL
Portret van Nathalie die het video atelier volgt: zij filmt het atelier hardware en monteert haar film. |
| -------- | |
| . | |
| >>>>> top | |
| download :: PLAY | Féministe? |
 | |
| shooting: | Mercier, Annick |
| (sound)recording: | Mercier, Annick |
| editing: | Mercier, Annick |
| director: | Mercier, Annick |
| contributor: | Massu Isabelle |
| contributor: | Stagiaires d'Interface 3
|
| format: | dv |
| length: | 1'12 |
| keywords: | féminisme, feminisme, femme, vrouw |
| category: | interviews |
| date: | 2002-12-06 |
| |
| -------- | |
description:
| FR
Quelle est la position des stagiaires d'Interface 3 par rapport au féminisme?
NL
Wat is het standpunt van de stagiaires van Interface3 ten opzichte van het feminisme? |
| -------- | |
| . | |
| >>>>> top | |
| download :: PLAY | Les petites interfaciennes |
 | |
| shooting: | Olivy, Annie |
| shooting: | Balasoiu, Michelle |
| (sound)recording: | Olivy, Annie |
| editing: | Olivy, Annie |
| contributor: | Enfants ayant participé à l'atelier Cybermilk |
| format: | dv |
| length: | 1' |
| keywords: | enfants, kinderen, informatique, informatica, ordinateur, computer, cybermilk |
| category: | interviews |
| date: | 2002-11-06 |
| |
| -------- | |
description:
| FR
Les enfants racontent ce qu'ils ont appris à l'atelier cybermilk et ce qui les intéresse dans l'informatique.
NL
De kinderen vertellen wat zij in het atelier cybermilk geleerd hebben en wat hen interesseert in informatica. |
| -------- | |
| . | |
| >>>>> top | |
| download :: PLAY | Dress for success |
 | |
| shooting: | Dahoui, Faouzia |
| (sound)recording: | Dahoui, Faouzia |
| editing: | Dahoui, Faouzia |
| director: | Dahoui, Faouzia |
| contributor: | Femmes ayant participé à l'atelier Dress for success. |
| format: | dv |
| length: | 1' |
| keywords: | cv, informatique, informatica, embauche, aanwerven, travail, werk |
| category: | documentaire |
| date: | 2002-12-06 |
| |
| -------- | |
description:
| FR
Interviews croisées de plusieurs femmes qui racontent l'atelier Dress for success ou comment se présenter telle que l'on est, plutôt que telle que les patrons voudraient qu'on soit.
NL
Gekruiste interviews van verschillende vrouwen die het atelier "Dress for success" vertellen of hoe zich te presenteren zoals zij zijn, eerder dan zoals de werkgevers zouden willen dat zij zijn. |
| -------- | |
| . | |
| >>>>> top | |
| download :: PLAY | Ella raconte |
 | |
| shooting: | Balasoiu, Michelle |
| shooting: | Olivy, Annie |
| (sound)recording: | Balasoiu, Michelle |
| editing: | Balasoiu, Michelle |
| director: | Balasoiu, Michelle |
| contributor: | Ella, une petite fille participant à l'atelier Cybermilk. |
| format: | dv |
| length: | 1' |
| keywords: | transmission, overdracht, enseignement, onderwijs, ordinateur, computer, enfant, kind, informatique, informatica |
| category: | interview |
| date: | 2002-12-06 |
| |
| -------- | |
description:
| FR
Ella raconte comment elle apprend l'informatique, par le biais de sa mère, stagiaire à Interface 3, qui "lui montre tout".
NL
Ella vertelt hoe zij via haar moeder, stagiaire bij Interface 3 die "haar alles toont", informatica leert. |
| -------- | |
| . | |
| >>>>> top | |
| download :: PLAY | Interview d'Isabelle Massu |
 | |
| shooting: | Toch, Julienne |
| (sound)recording: | Toch, Julienne |
| editing: | Toch, Julienne |
| director: | Toch, Julienne |
| contributor: | Massu Isabelle |
| contributor: | LaPeg |
| contributor: | Stagiaires participant à l'atelier d'Isabelle Massu : Dress for success. |
| format: | quicktime |
| length: | 1' |
| keywords: | cyber, ordinateur, computer, rencontres, samenkomsten, emploi, werkgelegenheid, cv |
| category: | interview pas sérieuse, onernstige interview |
| date: | 2002-12-06 |
| |
| -------- | |
description:
| FR
Interview décalée de Isabelle Massu, cybergirl et animatrice de "Dress for success", atelier qui propose de se présenter pour un boulot telle que l'on est et pas telle que les employeurs voudraient qu'on soit.
NL
Ongewone interview van Isabelle Massu, cybergirl en begeleidster van het atelier "Dress for success" die voorstelt om zich voor een werkaanbieding aan te melden zoals men is en niet zoals de werkgevers zouden willen dat men is. |
| -------- | |
| . | |
| >>>>> top | |
| download :: PLAY | Hoani |
 | |
| shooting: | Balasoiu, Michelle |
| shooting: | Olivy, Annie |
| (sound)recording: | Balasoiu, Michelle |
| editing: | Balasoiu, Michelle |
| director: | Balasoiu, Michelle |
| contributor: | Hoani, petit garçon qui participe à l'atelier Cybermilk. |
| format: | quicktime |
| length: | 1' |
| keywords: | enfant, kind, ordinateur, computer, informatique, informatica |
| category: | portrait, portret |
| date: | 2002-12-06 |
| |
| -------- | |
description:
| FR
Hoani, petit garçon amené au Cybermilk par sa mère, nous raconte ce que c'est un ordinateur...
NL
Hoani, kleine jongen die door zijn moeder naar Cybermilk werd gebracht,vertelt ons wat een computer is... |
| -------- | |
-----------